木原稔官房長官は７日の記者会見で、２日に行われた高市早苗首相とインドのモディ首相との共同記者発表を巡り、同時通訳とモディ氏の発言が異なっていたと明らかにした。モディ氏が高市氏を「美しい妹」と呼んだとされたが、実際は「私の妹である高市総理」と発言していたという。高市氏は通訳を踏まえ「美しい妹と呼んでいただいた」と応じていた。
「美しい妹」の部分についてインターネット上では「誤訳ではないか」などと指摘が出ていた。木原氏は、高市氏の受け答えについて「日本政府が契約した同時通訳が『美しい妹』と訳したことを受けたものだ」と説明した。誤訳かどうかは明確にしなかった。
おすすめニュース
-
経済
-
2026/07/07(火) 19:03
小浜京都、米原ルートの２案支持
-
社会
-
2026/07/07(火) 19:03
群発地震、地殻変動も発生
-
市況
-
2026/07/07(火) 19:03
為替相場７日（日本時間１９時）
-
速報
-
2026/07/07(火) 19:03
皇室典範など国対委員長間で協議と吉村氏
-
社会
-
2026/07/07(火) 18:57
過去の犯罪投稿、削除命じる
-
政治
-
2026/07/07(火) 18:57
ＡＩで国会機能高度化を
-
社会
-
2026/07/07(火) 18:57
カンボジアで賄賂、略式起訴
-
速報
-
2026/07/07(火) 18:51
議員立法法案、今時点で取り下げずと吉村氏
-
社会
-
2026/07/07(火) 18:42
浜松の住宅で親子３人死亡
-
社会
-
2026/07/07(火) 18:34
非常に強い勢力で沖縄に接近
-
医療・健康
-
2026/07/07(火) 18:34
国立大病院、２４４億円の赤字
-
国際
-
2026/07/07(火) 18:34
防衛支出増で同盟結束を演出
