「人名を誤訳してしまうようなプラットフォームには抜本的な改善をお願いしたい」。赤沢亮正経済産業相が６日の閣議後会見で、短文投稿サイトＸ（旧ツイッター）の運営会社にぼやく場面があった。外国首脳との会談に関する投稿で、自動の英訳による名前の誤記が複数回あったという。
赤沢氏によると、１０月２８日にバングラデシュのラーマン首相と会談し、日本語で投稿したところ、英語の自動翻訳でハシナ前首相の名前に置き換わった。指摘が相次ぎ、気付いたという。
訂正を求め、メッセージは修正済み。赤沢氏は「日本の経産大臣はうちの国の首相が誰か分かっていない、という認識を与えてしまう」と不満を漏らした。
おすすめニュース
-
経済
-
2026/11/06(金) 16:09
日本製紙、八代の紙生産再開断念
-
市況
-
2026/11/06(金) 16:09
為替相場６日（日本時間１６時）
-
政治
-
2026/11/06(金) 16:09
消費減税法案が衆院通過
-
経済
-
2026/11/06(金) 16:01
ＭＳ＆ＡＤ、４８万件超漏えい
-
経済
-
2026/11/06(金) 16:01
初心者向け本格ミラーレス
-
社会
-
2026/11/06(金) 16:01
カンボジアで拘束の男を逮捕
-
速報
-
2026/11/06(金) 15:57
財源不明確で懸念払拭できないと石破前首相
-
速報
-
2026/11/06(金) 15:57
マグロ国際交渉で日本１８～２５％増枠案
-
おくやみ
-
2026/11/06(金) 15:53
松倉久幸さん死去
-
政治
-
2026/11/06(金) 15:53
防災相、自助徹底へ理解求める
-
速報
-
2026/11/06(金) 15:51
減税法案衆院通過、憲政上の汚点と公明代表
-
速報
-
2026/11/06(金) 15:51
日本製紙社長、新聞用紙の安定供給強調
