新潮社は２４日、フランスの文学賞フェミナ賞の外国小説部門で最終候補に選ばれたと発表していた松家仁之さんの小説「火山のふもとで」（デボラ・ピエレ渡辺さん訳）について、実際は最終候補ではなく２次選考作品だったと訂正した。
同社が２１日、同じくフランスの文学賞であるメディシス賞とともに最終候補に残ったと発表していたが、フェミナ賞にはもう１段階、選考過程があったという。２３日に発表された最終候補に挙がっていなかったことで、誤りに気付いた。
メディシス賞では最終候補に残っており、受賞作は１１月上旬に発表される予定。