政府は１６日の閣議で、ローマ字の表記方法について、現在広く使われている「ヘボン式」を基本とするルールに変える内閣告示を２２日に出すと決めた。現行の表記法を定めた１９５４年の内閣告示は廃止され、ローマ字表記の国の決まりが約７０年ぶりに変わる。
現行の内閣告示は「し」を「ｓｉ」と表す「訓令式」を用いると定めるが、「ｓｈｉ」のヘボン式が浸透しており、文化審議会が８月、ヘボン式を基本とするなど新たな表記ルールを文部科学相に答申していた。
ヘボン式の採用により、「つ」は「ｔｓｕ」、「じ」は「ｊｉ」、「しゃ」は「ｓｈａ」、「じゃ」は「ｊａ」になる。