【イスラマバード共同】米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、アフガニスタン北部で３日午前１時ごろ（日本時間同午前５時半ごろ）、マグニチュード（Ｍ）６・３の地震があった。地元メディアなどによると、少なくとも２０人が死亡、約３２０人が負傷した。被害が拡大する恐れがある。
震源はバルフ州ホルムの西南西約２２キロで、震源の深さは約２８キロ。ロイター通信などによると、人口５０万人前後の州都マザリシャリフに近く、同州や隣接するサマンガン州で被害が出ているもようだ。損壊家屋の下敷きになった人々の救助活動が続いている。マザリシャリフの有名な「ブルーモスク（イスラム教礼拝所）」も一部損壊したと報じられている。
在アフガン日本大使館によると、日本人の被害は確認されていない。
アフガンでは８月３１日深夜、東部でＭ６・０の地震があり、クナール州を中心に２２００人以上が死亡した。アクセスが厳しい山岳地帯で簡素な家屋が多いことから被害が広がった。