「家庭教師のトライ」の運営会社トライグループ（東京）が水俣病は「遺伝する」と教材に誤表記した問題で、同社は２０日、新教材作成のため新潟県阿賀町などで現地研修を実施した。原因企業の工場跡を視察し、新潟水俣病の被害者とも交流した。
教材作成担当の社員らが参加。被害者と面会し、阿賀野川の魚を食べてきた生活の様子や、水俣病の症状について話を聞いた。
トライの阿部正純執行役員は研修後の取材に、「子どもたちに分かりやすく伝えるために、今日頂いた知識を生かしたい」と話した。新教材公開は１０～１１月ごろを目指す方針を示した。
新潟水俣病阿賀野患者会の皆川栄一副会長（８２）はトライ側の姿勢を評価した上で「現実にあったことを正直に伝えてほしい」と訴えた。
誤表記があったのは映像授業サービス「Ｔｒｙ ＩＴ」の中学生向け教材で、母親の胎盤を通じてメチル水銀の影響を受け、生まれた時点で発症する事例を「遺伝」と表現していた。約１０年前に無料公開され、今年５月に非公開となった。